Путь к Израилю/イスラエルへの道

Мне вздумалось посетить Израиль. И я заехал в книжный магазин за экскурсионный справочник.
Однако, я не нашел никаких печатных изданий: можно собирать несколько информаций в интернете.
Я обратился и к туристическому бюро, но они сказали, что у них нет туров по Израилю.

ふと、イスラエルに行ってみたくなりました。というわけで本屋さんへ旅行ガイドを買いに行きました。
が、紙の資料は見つかりませんでした：インターネットだと少しは情報があるのですけど。
旅行会社に問い合わせてみても、イスラエル観光のプランはないとのこと。

Я немного удивился и подумал о том, почему экскурсия в Израиль не очень популярна в моей стране.
Одной из причин, по всей видимости, является то, что нет ни регулярного ни прямого рейса между Японией с Тел Авив.
Этого, может быть, касается то, что мало японцев верит в Христианство, Мусульманство или Иудейство.

ひとしきり驚いてから、どうしてわが国ではイスラエル観光の人気がないのかを考えてみました。
日本からテルアビブへは定期便も直行便もないことが、恐らく理由のひとつでしょう。
また日本人のクリスチャンやムスリム、ユダヤ教徒が少ないことも関係しているかもしれません。

Израиль не так близок, как я думал.

イスラエルは思うほど近くないようです。