男子3日会わざれば～独検まであと2日

4級レベルをクリア！
…と言いたいところですが、野暮用が入って頓挫orz
今日も4級の動詞その他と格闘中です。

それにしても
独語の女性関連の語の扱いはさらっとひどい気がします。
「女の子 das Mädchen」とか「(未婚)女性 das Fräulein」を表す語が
なんと中性名詞だったり
「(丁寧な2人称の)あなた Sie」と「彼ら sie」を表す
同じ語で「彼女 sie」を表したりします。
丁寧な2人称で Sieと言うのは、
目の前の人でもあえて距離を置くことで敬意を表すのだとか。
その論理で邪推したら、
結婚してない女=社会に属していない、もしくは属すには半人前
ということで距離を置いて扱う…んかい？