tag:blogger.com,1999:blog-27508053.post7201515931189260450..comments2017-09-09T14:14:39.950+09:00Comments on Кошка думает: Кошка пьет/ねこも呑むコーシカhttp://www.blogger.com/profile/17419619439981934840noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-27508053.post-40574844075235588532007-07-11T19:45:00.000+09:002007-07-11T19:45:00.000+09:001. Я переехал в квартиру с июня, где находится нед...1. Я переехал в квартиру с июня, <I>где</I> находится недалеко от работ<I>а</I>.<BR/><BR/>Я с июня переехал в квартиру, которая находится недалеко от работы.<BR/><BR/>Я с июня переехал в квартиру, находящуюся недалеко от работы. <BR/><BR/>2. Я пошел в столовую китайской кухни,<BR/>и заметил в меню Као Льян Чиу...<BR/><BR/>Запятая перед союзом "и" тут не нужна. Правило называется "Запятая между однородными членами предложения". Почитать (на русском) можно тут: http://spravka.gramota.ru/pravila.html?zap_3.htm<BR/><BR/>3. По слову официантки<BR/><BR/>По словам официантки<BR/><BR/>"По слову" примерно означает "по приказу". Например: "По одному его слову собирались птицы небесные и твари морские", "По слову его собрались богатыри могучие". <BR/><BR/>4. Я брал в рту<BR/><BR/>Я взял в рот. Но лучше использовать глалолы "пригубил", "попробовал". Дело в том, что есть устойчивое выражение "брать в рот", связанное с оральным сексом.<BR/><BR/>5. У него чудесный, а сложный описывать вкус.<BR/><BR/>У него чудесный, но сложноописуемый вкус. <BR/><BR/>У него чудесный вкус, но его сложно описать.<BR/><BR/>6. Кислые и холодные закуски должны подходящие к нему...<BR/><BR/>должны подходить<BR/><BR/>7. Не очень вкусный, а соблазнительный напиток.<BR/><BR/>Не очень вкусный, но соблазнительный напиток.<BR/><BR/>8. Вышел из столовой, чувствуя себя пьянен. <BR/><BR/>...чувствуя себя пьяным.<BR/>...чувствуя себя опьянённым.<BR/><BR/>9. сегодня я выпил третий раз больше, чем всегда<BR/><BR/>...в три раза больше, чем обычно.<BR/>в три раза = 3倍, третий раз = 三度<BR/><BR/><BR/>10. Вздумал, чтобы записать о своем состоянии.<BR/><BR/>Вздумал записать свои ощущения.<BR/>...написать о своём состоянии. <BR/>...описать своё состояние.<BR/><BR/>11. Чуть упражнял.<BR/><BR/>Немного упражнялся. Чуть-чуть поупражнялся. <BR/><BR/>"Чуть" отдельно не используется. Есть два выражения: "чуть не" и "чуть-чуть". <BR/><BR/>"Чуть не" используется в случаях, когда что-то (как правило, неблагоприятное) почти случилось, но всё-таки не случилось. "Чуть не умер", "Чуть не попал под машину".<BR/><BR/>"Чуть-чуть" означает "совсем немного", "почти ничего". "Бензина осталось совсем чуть-чуть", "Чуть-чуть подожди", "нота должна быть чуть-чуть выше".<BR/><BR/>12. 23. 15<BR/>Часы звонили,<BR/>и я узнал, как они отстают.<BR/><BR/>Часы зазвонили, и я заметил, что они отстают.Anonymousnoreply@blogger.com